قبل أن أعرفني .. للشاعر محمود متولي

قبل أن أعرفني…

كنتُ موجودًا قبل أن أدرك أنني موجود.

وتغيّرتُ قبل أن أدرك أنني أتغيّر.

والآن أنا ما أنا عليه…

ومع ذلك، أتساءل: متى أصبحتُ أنا؟

— بقلم: محمود متولي

شاعرالكنانة

ــــــــــــــــــــــــــــ

Before I Knew Myself…

I existed before I realized I existed.

I changed before I realized I was changing.

And now, I am what I am…

Yet I wonder: When did I become me?

— Mahmoud Metwaly

The Poet of Egypt