مطر شهر “شرابون” المتواصل
مانيك تشاكرابورتي
مطر شهر “شرابون” المتواصل
يداعب الأبصار،
ويرسم صوراً في حنايا القلب—
يا له من مطرٍ بديع.
ومن بعيدٍ تهبُّ
نسماتُ عبق زهرة “الماهوا”؛
ووسط السحب الداكنة يتردد
إيقاعُ طبول “المدول” المتناغم.
طيورُ الحدأة تحلق في السماء،
وطائر “الداهوك” يصدح بندائه—
قرب سفوح التلال،
وعند منعطف الشلال.
الأوراق الخضراء ترتجف
تحت وقع قطرات المطر؛
وسيقان الزهور تنحني
مع هبات النسيم.
في شهر “شرابون” هذا،
المفعمِ بفيضٍ من العذوبة،
يبدو جمالُ البنغال
وكأنه يبتسمُ إلى الأبد
مطر شهر
مدونة أكاديمية العبادي للشعر والأدب والسلام 